"Episode 102"
Aku rasa Ayah sama saja.
Ayah tampak sangat kuat.
Aku merasa bersalah pada Ayah.
Ayah.
Jangan bangun
dan matilah saja.
Itu yang terbaik untuk semua orang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ibu, semuanya akan baik-baik saja.
Jadi, jangan khawatir dan tetap semangat.
Ibu harus tetap tegar pada saat seperti ini.
Ya, ibu juga berpikir ayahmu tidak akan mati.
Dia tidak akan pernah mati seperti itu.
Tentu saja. Aku yakin Ayah akan berjuang.
Akan sulit untuk mengurus
semua kekacauan yang dialami perusahaan.
Kamu pasti merasakan banyak tekanan.
Ya, aku harus menyelesaikannya secepat mungkin.
Pulanglah kalian.
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Sang Hyuk, bisakah kita bicara sebentar?
Kyung Shin adalah orang
yang berpikir menambahkan pengawet ke produkmu.
Aku bersalah karena tidak menghentikannya.
Ayah memikul semua kesalahannya karena
tidak ingin kita bertengkar.
Kami melarangnya pergi ke pemakaman Pak Kim, tapi dia tetap pergi.
Dan itu karena dia tidak mau membebani kita.
Jadi, dia bertanggung jawab penuh.
Ya, aku tahu.
Ayah hendak menempatkanmu ke kantor pusat
dan memintamu untuk mengelola seluruh grup.
Dia ingin aku menjadi presdir dan kamu mengurus manajemen.
Aku ingin kamu hati-hati memikirkan cara menjalankan
pusat perbelanjaan, perusahaanmu, dan grup secara keseluruhan.
Bagaimana dengan Kyung Shin?
Ayah ingin memecatnya.
Dan aku juga setuju.
Kita tidak bisa membiarkan dia tetap di sana.
Apa yang akan terjadi dengan perusahaan?
Apa penunjukan personel tetap akan terjadi?
- Ya. - Apa yang akan terjadi padaku?
Aku sudah memberitahumu bahwa kamu akan dipecat.
- Sayang. - Jangan bekerja lagi.
Tinggallah di rumah dan fokuslah menjadi ibu yang baik.
Itu satu-satunya caramu melindungi posisimu di keluarga ini.
Aku bahkan tidak bisa bicara dengan Ayah.
Bagaimana jika dia meninggal?
Jangan bilang begitu. Itu tidak akan terjadi.
Jika aku tahu ini akan terjadi, harusnya aku lebih baik pada Ayah.
Aku memang anak paling buruk yang pernah ada.
Aku tidak bisa berhenti menyesali semua perbuatanku.
Jangan khawatir. Ayah akan bangun. Jangan khawatir.
Tidak ada hal buruk yang terjadi pada ayahku,
jadi, kupikir aku tidak perlu ditunjuk sebagai presdir.
Sang Hyuk juga tidak menginginkan itu.
Aku akan menjadi pelaksana tugas untuk saat ini.
Aku akan menerima posisi itu
setelah kamu menawarkannya kepadaku setelah kondisi ayah membaik.
Baik, aku akan mengingatnya.
Kamu dapat memulai penunjukan personel.
Dan tolong kumpulkan komite operasi darurat.
Aku akan memimpin komite itu.
Bu Choi, ada masalah.
Wakil Presdir Shin baru saja memberi perintah
untuk melakukan penunjukan personel.
Aku dengar Anda akan dipecat.
Apa?
Aku sudah mengatakan kepadanya berkali-kali.
Aku dengar kamu akan memecatku.
Apa kamu serius?
Kamu bertanggung jawab atas insiden baru-baru ini.
Kembalilah saja menjadi ibunya Tae Woong.
Itu juga yang diinginkan ayahku.
Ini bukan waktunya untuk memecatku. Ini saatnya kita bekerja bersama.
Ayah menanggung semua kesalahan dan terbaring sakit.
Ini adalah peluang besar bagi kita.
Kita harus bekerja sama
dan memastikanmu menjadi presdir berikutnya.
Aku tangan kananmu.
Apa untungnya bagimu bila kehilangan tangan kananmu?
Tangan kanan?
Jika tangan itu membusuk, lebih baik aku mengamputasinya.
Ingat semua eksekutif yang dipecat oleh suamiku?
Wakil Presdir Choi, CEO Kim, dan Direktur Eksekutif Na.
Ya.
Aku ingin bertemu mereka semua.
Baik, Bu Choi.
Astaga, lama tidak berjumpa.
Halo, semuanya.
Apa yang membawamu ke sini?
- Silakan duduk. - Baiklah.
Aku minta maaf
karena menjadikan kalian penasihat padahal seharusnya di manajemen.
Suamimu, Pak Shin Hyun Joon,
yang memecatku.
Ya, aku tahu. Aku berusaha keras untuk menghentikannya.
Suamiku terlalu keras kepala.
Sejujurnya, aku masih berpikir kalian semua layak kembali
ke kantor pusat.
Dan jika aku punya kesempatan, aku akan kembalikan posisi kalian.
Bagaimana kamu akan melakukan itu? Kami sudah terlalu tua sekarang.
Apa yang kalian bicarakan?
Kalian masih muda.
Kalianlah yang membangun perusahaan ini dari awal.
Tapi masalahnya, aku dengar
suamiku merencanakan penunjukan personel besar-besaran.
Dia akan memecat semua orang yang kompeten.
Dia juga ingin aku turun.
Aku pikir dia akan mengadakan
rapat umum pemegang saham terkait pemecatanku.
Itu sebabnya aku di sini untuk meminta bantuan kalian.
Kami tidak punya kekuatan untuk membantumu. Astaga.
Jangan merendahkan diri kalian.
Kamu pernah menjadi wakil presdir, dan kamu direktur eksekutif.
Kalian semua pemegang saham utama.
Tolong hentikan pemecatanku.
Lalu aku akan melakukan segala cara mengembalikan kalian ke kantor.
Jika mereka membantu Anda,
Anda tidak akan dipecat pada rapat umum pemegang saham.
Tentu saja. Dia tidak akan bisa menyingkirkanku dengan mudah.
Dia tidak akan mendapatkan keinginannya.
Aku akan menemui semua eksekutif yang pernah dipecat.
- Jadi, telepon mereka semua. - Baik.
Mari kita lihat siapa yang akan menang.
Dokter Jung, apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk melihat bayi itu.
Soo Ji, kenapa kamu menangis?
Soo Ji, jangan menangis.
Jangan menangis.
Biar kucoba menggendongnya.
Dia tidak mau berhenti menangis.
Soo Ji, gadis pintar. Jangan menangis.
Aku tidak percaya dia berhenti menangis.
Dia sudah menangis dari tadi. Ini luar biasa.
Aku mulai berbicara dengannya sejak dia masih dalam kandungan.
Itu untuk pendidikan pranatal.
Apa dia putrimu?
Dia memang mirip sepertimu.
Tidak, dia bukan putriku. Dia putri temanku.
Begitu rupanya. Itu menarik.
- Aku akan menggendongnya lagi. - Baiklah.
Apa kamu ingat suaraku?
Senang bertemu denganmu.
Dia mirip denganku?
"Jung Jin Kook"
Soo Ji baik-baik saja.
Dia menangis sedikit, tapi berhenti begitu aku menenangkannya.
Jangan khawatir.
Baik, terima kasih. Aku akan ke sana untuk mengunjunginya nanti.
Sampai bertemu nanti.
Baiklah.
Dia belum siuman,
tapi tingkat saturasi oksigennya meningkat.
Jadi, dia tidak butuh respirator, dan dia bisa bernapas sendiri.
Sepertinya dia perlahan membaik.
Begitu rupanya.
Apa belum diketahui apakah ada pertanda kerusakan otak?
Ada batasan dalam analisis dengan hanya melihat foto.
Kita baru bisa memastikan begitu dia siuman.
Kami sudah melakukan yang terbaik,
jadi, kalian harus tetap positif dan menunggu dengan sabar.
- Aku pamit. - Terima kasih.
Aku rasa ini sebabnya sikapnya tiba-tiba sangat berbeda.
Bagaimana maksudnya?
Beberapa hari yang lalu, ayahmu
berterima kasih atas semua usahaku dan berkata dia menyesal.
Dia tidak pernah bicara seperti itu, jadi, aku bingung ada apa.
Dia bahkan menawarkan kepada ibu salah satu gedungnya.
Dia bahkan merasa bersalah padamu, Ji Young.
Dia menyesali semua perbuatannya di masa lalu.
Dia juga sangat khawatir
ketika dia mendengar kamu mungkin mengalami keguguran.
Dia pikir dia dihukum atas semua perbuatannya kepadamu.
Oleh karena itu, dia hendak memberimu
gedung yang terletak di Jalan Dosan.
- Benarkah? - Ya.
Kalian bertahun-tahun tidak saling bicara,
dan itu sangat melukai ayahmu.
Apa kamu tahu betapa bahagianya dia
dapat menghabiskan waktu bersamamu dan Ji Young?
Dia juga sangat senang mendapatkan cucu kedua.
Dia bertekad untuk bersikap baik kepada kalian.
Tapi insiden dengan pengawet itu tiba-tiba terjadi.
Apa kamu sungguh berpikir dia mencoba menjatuhkanmu?
Kejadiannya saat kami tidak menyetujui Ji Young,
jadi, tujuannya adalah memisahkan kalian berdua.
Setelah itu tercapai, dia membangun perusahaan itu lagi
dan mengembalikannya kepadamu.
Kamu seharusnya tahu itu.
Semoga dia segera sadar.
Ibu, Sang Hyuk mengalami banyak masalah belakangan ini.
Dia pasti sangat menyesal tidak mengunjungi Ayah
dan bahkan tidak menghadiri pesta ulang tahunnya.
Dia bahkan tidak bisa tidur nyenyak belakangan ini.
Ya, aku tahu. Sayang sekali dia harus pingsan pada saat ini.
Itu sebabnya dia harus cepat pulih.
Dia tidak boleh meninggal dan menyisakan luka di hati anaknya.
Ayah, maafkan aku.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan Ayah akan pingsan seperti ini.
Ayah selalu kuat.
Jadi, Ayah tidak seharusnya berada di sini seperti ini.
Aku tidak pernah mengira akan melihat Ayah seperti ini.
Aku pikir Ayah tidak akan pernah pingsan.
Itulah sebabnya aku dengan mudah memberontak melawan Ayah
dan marah pada Ayah.
Aku sangat merindukan Ayah dan ibu
selama aku berpisah dengan kalian.
Aku sangat senang
bisa berdamai dengan Ayah.
Banyak hal yang ingin kuceritakan pada Ayah.
Ayah perlu menghapus semua hal yang membuat Ayah kesal.
Bangunlah, Ayah.
Aku sangat menyesal.
Dia sangat tenang dan baik dalam menjalani perawatannya.
Aku dapat melihat itu.
Dia sudah tidak kuning lagi.
Dia menjalani perawatan radiasi.
Terima kasih atas perhatiannya.
Dia sangat menggemaskan.
Soo Ji, cilukba.
Soo Ji.
Cilukba.
Apa golongan darahnya?
- Golongan darahnya A. - A?
- Bagaimana denganmu? - Aku O.
Begitu rupanya.
Golongan darahku AB.
Aku dengar ayah Sang Hyuk pingsan.
Apa dia di rumah sakit ini?
Jin Kook memberitahuku tentang ayahmu.
Kamu pasti sangat khawatir.
- Aku yakin dia akan segera bangun. - Semua akan baik-baik saja.
Orang-orang biasanya pulih jika keadaan tidak bertambah buruk.
Terima kasih.
Dokter Oh, kenapa bayimu dirawat di rumah sakit?
Dia mengidap penyakit kuning.
Dia menjalani perawatan radiasi.
Astaga. Semoga dia cepat sembuh.
Aku sangat sibuk sampai tidak sempat menengok bayimu.
Aku akan mengenalkannya pada kalian setelah dia membaik.
Baik.
Kamu pasti merasa tenang berkat kehadiran Dokter Jung.
Itu benar.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Bayinya sangat lucu. Aku suka menghabiskan waktu bersamanya.
Kita punya masalah, Pak.
- Ada masalah apa? - Wartawan online
merilis artikel tentang dana gelap yang dibuat oleh perusahaan besar.
Dan ternyata Grup A One Group juga menggelapkan uang
dari subkontraktor asing kita.
Apa?
Atas dasar apa mereka menulis artikel semacam itu?
Apa Anda tahu situs internet asing yang terkenal?
Ini adalah situs yang mengungkapkan tindakan ilegal yang dilakukan
oleh perusahaan dan pemerintah untuk kepentingan publik.
- Ya. - Situs itu meretas beberapa server
dan menemukan perusahaan terkait masalah pajak.
Dan rupanya, perusahaan kita juga ada dalam daftar itu.
Wartawan menulis artikel berdasarkan informasi itu.
Benarkah itu? Apa perusahaan kita melakukan itu?
Aku memeriksanya, dan aku menemukan aliran uang konstan
menuju rekening yang tidak dikenal dari perusahaan asing.
Apa? Siapa yang melakukan itu?
Aku tidak tahu.
"Grup A One Menuai Keraguan Setelah Menggelapkan Uang"
Apa kamu sudah membaca berita
tentang dana gelap perusahaan kita?
Ya.
Aku baru membacanya dan begitu terkejut.
- Apa kamu yang melakukan itu? - Apa?
Kamu yang bertanggung jawab atas semua pabrik di luar negeri.
Kamu melakukannya, bukan?
Tidak, kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
Lalu siapa yang melakukan ini? Aku juga tidak tahu apa-apa.
Pasti itu Ayah.
Aku yakin Ayah yang melakukannya.
- Apa? - Ayah yang melakukannya.
Siapa lagi yang bisa melakukan sesuatu yang begitu berisiko?
Kenapa ayahku melakukan hal seperti itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia butuh uang tambahan untuk sesuatu.
Mungkin saja untuk politik.
Pak.
Apa ayahku melakukan ini?
Kamu tahu, bukan?
Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
- Apa kamu sungguh tidak tahu? - Tidak.
Aku pikir ayahku membuat dana gelap.
Jika itu perbuatan presdir, pasti dia sudah memberitahuku.
Dapatkah kamu mengirim seseorang keluar negeri untuk memeriksanya?
Baik, Pak.
Halo?
Ini aku.
Kita sudah ketahuan.
Ambil semuanya dan kirimkan ke rekening rahasia di Swiss.
Lakukan dengan cepat.
Aku mengerti.
"CEO, Shin Sang Hyuk"
Hyun Joon, aku membaca artikelnya. Apa yang sedang terjadi?
Aku sedang menyelidikinya.
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu. Aku pikir mungkin Ayah.
Ayah? Kenapa dia melakukan itu?
Aku pikir mungkin dia membuka dana gelap rahasia.
Siapa lagi yang cukup berani melakukan hal seperti ini?
Hyun Joon, ini masalah serius. Kamu mungkin kehilangan posisimu.
Pak Park, bisakah aku minta libur sepekan mulai besok?
Libur sepekan? Kenapa?
Sejujurnya, aku tidak mengambil cuti selama musim panas
karena aku ingin beristirahat saat musim gugur.
Aku sudah lama merencanakan perjalanan ini.
- Ke mana kamu akan pergi? - Ke Swiss.
Bagus.
Swiss. Hanya mendengar tentang itu membuatku ingin berada di sana.
Aku ingin pergi ke Swiss juga.
Alpen, Jungfrau, dan Zurich.
Ayo kita pergi ke Swiss tahun depan?
Tentu.
Tapi kita sudah punya bayi. Apa yang harus kita lakukan?
Ayolah. Kita bisa meminta Ibu untuk mengurus bayinya.
Benar.
Mari mulai menabung.
Aku merasa sangat kasihan pada ibu Bong Kyu.
Baik, selamat bersenang-senang.
Buatlah banyak kenangan indah.
Baik.
- Swiss? - Ya.
Ini agak mendadak, tapi aku bilang dia bisa pergi.
- Baik. - Baik, Pak.
Swiss?
Sayang?
Internet sedang membahas perusahaan cangkang Grup A One.
Apa ini benar?
Hyun Joon sedang menyelidikinya.
Baik, sampai jumpa.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mereka bilang dia menyalahgunakan kekuasaannya, lalu dia pingsan.
Dan sekarang, mereka menuduh grup itu melakukan penggelapan?
Bagaimana jika perusahaan benar-benar tutup?
Tidak akan. Aku yakin Hyun Joon akan mengurusnya dengan baik.
Sayang, bisakah kamu bangun?
Sesuatu yang buruk akan terjadi bila terus begini.
Ayah, apa kamu mendengar apa kata Ibu tadi?
Tolong cepat sembuh.
Kuku-kukunya sudah tumbuh. Aku harus memotongnya.
Silakan masuk.
- Ji Young. - Ibu.
Astaga, halo. Selamat datang.
Kamu pasti menderita.
Aku ingin datang lebih awal,
tapi kata mereka aku harus menunggu sampai hari ini untuk berkunjung.
Kamu pasti sangat sedih.
Kami semua sangat terkejut
karena dia tiba-tiba pingsan.
Dia bukan tipe orang yang meninggalkan kita seperti ini.
Dia pasti akan segera bangun.
Semua orang mendoakan kesembuhannya,
jadi, dia pasti bangun.
Terima kasih, Bu Jo.
Ji Young merawatnya dengan baik.
Aku sangat bersyukur atas semua yang dia lakukan.
Sudah seharusnya dia melakukan itu.
Ji Young, ini.
Tidak perlu repot.
Kamu perlu makan dengan baik dan menjaga kesehatanmu
pada saat seperti ini.
Aku memasak beberapa makanan untuk menambah nafsu makanmu.
Aku bukan koki yang sempurna, tapi makanlah dan jaga kesehatanmu.
Terima kasih, Bu Jo. Terima kasih banyak.
Tapi kenapa menantu tertuamu tidak ada di sini?
Dia sempat datang, tapi dia pergi karena sibuk.
Perusahaan agak kacau belakangan ini.
Dia harus menjadi yang terbaik di saat seperti ini.
- Untuk mendapatkan pujian... - Maaf?
Ibu kenapa? Apa yang hendak Ibu katakan?
Ibu ingin merahasiakannya.
Tapi dialah yang membuat Sang Hyuk bertengkar dengan presdir.
Karena itu dia tidak bisa pergi ke pesta ulang tahun ayahnya
dan akhirnya menjadi putra yang tidak berbakti.
Jika dia meninggal, Sang Hyuk akan terluka seumur hidup.
Jadi, bagaimana kamu berharap ibu membiarkannya berlalu?
Ibu, tolonglah. Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Tolong pergilah.
Ibu akan mengungkapkan semuanya jika dia ada di sini.
Astaga, hentikan itu. Pulanglah ke rumah.
- Cepat. - Astaga. Ibu akan pergi.
Kita akan mulai syuting sekarang.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Baik, semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Astaga. Aku kembali.
Apa yang sedang kalian lakukan? Kenapa tidak bekerja?
Kami menonton drama yang dibintangi oleh Jenny.
Ini seru.
Jenny akan makin populer dengan drama ini.
Aku penasaran bagaimana perasaan ibu kandungnya jika melihat ini.
Aku yakin dia akan merasa bersalah.
Aku tidak yakin apa dia tipe orang yang bisa menyesal.
Astaga, siapa ibunya itu?
Kamu membuat kami sangat penasaran.
Ayo, beri tahu kami.
Dia benar. Beri tahu kami siapa dia.
Kalau begitu, berjanjilah tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku akan memberi tahu kalian karena kalian orang tua Jenny.
Baiklah.
Dia adalah kakak ipar Ji Young.
Ibunya Tae Woong.
Benarkah?
Itu tidak bisa dipercaya.
Grup A One sedang mengalami krisis
karena masalah penyalahgunaan kekuasaan.
Tapi kali ini, mereka ketahuan
mentransfer uang secara ilegal ke rekening suaka pajak,
dan itu menempatkan mereka dalam krisis lain.
Komite Ekonomi Bersih baru saja mengajukan gugatan
terhadap presdir Grup A One, Shin Tae Jong.
Dan eksekutif dari Grup A One
saat ini mempertanyakan moralitas presdir mereka saat ini.
Selain itu, konsumen juga mulai memboikot produk mereka.
Dengan demikian, krisis Grup A One
kian bertambah.
Apa yang akan terjadi pada Hyun Joon?
Hei, Bibi Ki Sook.
Kenapa Ibu memberitahumu itu?
Bibi Ki Sook, tolong pura-pura tidak tahu apa-apa.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa. Kita perlu memikirkan Tae Woong.
Ada apa?
Ya, baiklah.
Baiklah, aku mengerti. Sampai jumpa.
Dia ingin kita berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kita tidak bisa membuatnya bercerai. Mereka memiliki seorang putra.
Dia sangat licik.
Dia menikah dengan membohongi semua orang.
Astaga, dia membuatku merinding.
Tapi akhirnya aku mengerti kenapa dia kejam terhadap Jenny.
Aku kasihan pada Jenny.
Mari kita memperlakukannya dengan baik,
agar dia tidak akan pernah merindukan ibunya.
Baik. Sayang, mari bersikap baik padanya.
Tapi aku ingin tahu berapa lama dia akan bisa merahasiakannya.
Semua selalu terungkap pada akhirnya.
Kamu harus bertanggung jawab atas kejadian ini.
Perusahaan akan bangkrut.
Dia benar.
Kamu membuat kami mengundurkan diri karena kamu pikir
kami tidak melakukan pekerjaan dengan baik sebagai manajemen.
Jadi, bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Semua subkontraktor dan toko afiliasi telah ditutup.
Mereka menolak bekerja dengan kami.
Harga saham kita anjlok!
Kamu harus bertanggung jawab.
Kamu harus mendengarkan mayoritas pemegang saham.
Mundurlah dari posisimu.
- Mundurlah. - Sudahlah, Kalian semua.
Tolong jangan terlalu emosi. Ada apa denganmu?
Astaga.
Mereka meminta Wakil Presdir Shin untuk mundur dari posisinya.
Baik.
Aku akan bertanggung jawab dan mundur.
Sebaliknya,
aku akan menunjuk Sang Hyuk sebagai penggantiku.
Tidak.
Kami tidak mau orang dari keluargamu.
Dia benar. Tidak ada gunanya menyuruhmu mundur
jika adikmu akan mengambil alih.
Itu tidak akan berguna.
Kami menginginkan orang lain.
Seseorang yang dapat mereformasi dan berinovasi.
Siapakah orang itu?
Choi Kyung Shin, CEO dari departemen mode.
Kami ingin dia sebagai presdir.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Para pemegang saham akan berdiskusi
- untuk memecatmu. - Apa?
Batalkan pengangkatan Sang Hyuk.
Berhenti mengatakan itu, dan bersikaplah tidak tahu apa-apa.
Dasar anak kurang ajar.
Aku presdir sementara.
Tolong jangan pernah meremehkanku seperti itu, Ibu.